JOAQUIN SABINA
HUNDRA FLYGANDE
av "fjorton"
Förord av Luis García Montero
VISOR BÖCKER / AGT Publishers, S.A.
Hundra flygande "av fjorton" Joaquín Sabina
2
Den gemensamma presentationen och arrangemanget av CIENTO VOLANDO de fjorton är förlagets egendom. Ingen del av detta verk får överföras med något elektroniskt eller mekaniskt system eller medel (inklusive fotokopiering, inspelning eller någon metod för att hämta och lagra information), utan skriftligt tillstånd från utgivaren. Rättigheter reserverade © Joaquín Sabina © VISOR LIBROS © 2003, AGT Editor, S.A. (av denna utgåva) Progreso 202 Planta Alta, Col. Escandón México, 11800, D.F. ISBN: 968-463-119-7 Tryckt och tillverkat i Mexiko Tryckt och tillverkat i Mexiko
Hundra flygande "av fjorton" Joaquín Sabina
3
JOAQUÍN SABINAS VÄRLD Poeter och sångare är små anhängare av förutsägbara verkligheter, kanske för att ingenting är mindre förutsägbart än verkligheten. Moralen hos fågeln i handen, av bröd, bröd och vin, vin, kan vara ett bra sätt att göra affärer på andras bekostnad, till och med en metod för att spara på besvikelser och misslyckanden, men aldrig ett sätt av att känna till verkligheten, alltid full av nyanser, kvicksand, oundvikliga och motsägelsefulla känslor, fantasier och nyfikna blickar. Det uppenbara är lögnens förklädnad, förnekandet av de önskvärda frågorna. Det handlar inte heller om att sätta sig in i de absurda känslornas retorik, lika lätt och förutsägbar som andliga sparares utilitaristiska säkerheter. Lyriska drömmar ska inte skilja oss från livet, utan lära oss inifrån, det vill säga påminna oss om att oavsett hur många fåglar vi håller i våra händer, så flyger det hundra i verklighetens luft, vår luft, den flexibla dimensionen av gatorna, med dess nattliga solar och dess månar färgen av en saxofon eller middag. Eftersom poeter och sångare är små anhängare av förutsebara verkligheter, spelar de för att förstöra representationens roller. Poeten Gabriel Celaya publicerade tillsammans med Amparo Gastón en bok med titeln Hundra flygande (1953), med önskan att hitta sånger i vindarna på sin mus. Sångaren Joaquín Sabina ger nu ut ytterligare ett Hundra flygande, med avsikten att hitta sonetter, den härskande formen i traditionerna för skriftlig poesi. Även om det vid denna tidpunkt är bekvämt att klargöra saker och ting, eftersom dessa paradoxala vägar tjänar till att lyfta fram de avgörande relationerna som alltid har funnits mellan sång och poesi, men de är inte värda att styra denna prolog. Joaquín Sabina är sångerska och poet. För att justera ytterligare: inte en sångare som blev poet, utan en poet som blev sångare. När han studerade några litterära tidskrifter från sextiotalet, i sin bok Literatura en Granada. (1898-1998) befann sig professor Andrés Soria Olmedo i Tragaluz med verserna av Joaquín Martínez Sabina, en skadad ung författare och "fortfarande omedveten om att han skulle bli en berömd singer-songwriter." Poeten drömde om en friare framtid med universitetsupploppens kraftfulla optimism:
när det inte är smärtan utan glädjen att titta sött på två ansikten och det inte finns några cementbergskedjor utan fikonträdets lilla frid, när vi inte behöver uppfinna hörn där kyssar växer, när inga drömmar betalar skatt eller där är sjunde våningen för att älska varandra ... då, när kärlek bara är, kommer allt att bli lättare.
Tillsammans med sin gitarr uppskattade Joaquín Sabina sin vilja och poetiska läsningar i
Universitetet och anti-Franco Granada på sextiotalet, och med dem gick han i exil i London för att fly från den spanska polisen och träffa musiken av Bob Dylan och Rolling Stones.
Hundra flygande "av fjorton" Joaquín Sabina
4
Hans litterära kunskap, hans läsning av Quevedo eller César Vallejo, gav honom de nödvändiga resurserna för att skriva några av de bästa sångerna från andra hälften av 1900-talet, men de fick honom också att förstå skillnaderna mellan en dikt och en sång. I sin bok Joaquín Sabina. Förlåt sorgen, minns Javier Menéndez Flores sångarens London-dagar, en tid av gatuöverlevnad, politisk aktivism och konstnärlig träning. När han publicerar diktsamlingen Memoria del exilio (1976), där han samlar en stor del av låtarna som kommer att utgöra en inventering, hans första album, skriver Joaquín Sabina en prolog för att klargöra sina avsikter: «Jag lurar inte mig själv om dessa texter skrevs de för att de ska sjungas Jag fruktar att de, när de läses, kommer att bli smaklösa som en fattig mans vitlinglyra; de saknar rösten och gitarren. Exil och impotens är skyldiga att ge ut dem i bokform... Jag tror på sång som en oren genre, från en krog, från en förort; Det är därför jag älskar blues, tango, flamenco. Mina sånger vill vara dagliga krönikor om exil, om kärlek, om ångest, om så mycket ackumulerat elände att de har fått oss att passera historien...». Denna medvetenhet om de olika tongångar som dikten och sången kräver innebär inte en hierarkisk ordning, ett utvärderande privilegium till förmån för en av de två världarna. Låt oss inte lura oss själva, för Joaquín respekterar poesin för mycket och är inte villig att spela det hycklande spelet med den framgångsrika sångaren som skulle byta ut sina skivor, sin publik och sin berömmelse mot en tallrik ensamma och rena muser. Även om det är brukligt att vilja ha det man inte har, kan alla som har besökt en Sabina-konsert på Plaza de Las Ventas lätt förstå att sångerskan inte är i stånd att förakta hennes verk. Det finns få skådespel som är så spännande som den livsviktiga medverkan som uppstår mellan denna nattens pilgrim som gör upp med världen, upprorisk till sitt samvetes sista veck, och en folkmassa som är fast besluten att sjunga sina raser inför tidens, dödens tjurar, uppsägningarna och polisens olika förklädnader. En låt som kan röra och sentimentalt definiera tre generationers historia är något som bör tas på största allvar. Konst består inte i att ha bra idéer, utan i att genomföra dem på ett övertygande sätt, och Joaquín Sabina har kommit undan med det många gånger, på grund av förmågan att övertyga med sina berättelser, sina bilder och sina ord. Om berömmelse, ensamhet, ord, litteratur och musik pratade jag mycket med Joaquín när jag gav ut hans bok De lo cantado y sus margins (1986), ett urval av dikter och sånger, i Yellow Maillot-samlingen. Tillsammans med Rafael Alberti, Javier Egea och Benjamín Prado, poeter som också hade publicerats i samlingen, gjorde vi några oförglömliga litterära presentationer för mig, eftersom de gav upphov till nätter av sann upphöjelse och vänskap. Oförglömliga glädjeämnen är de som höjer verklighetens volym och gör nuet mer intensiv, samtidigt som de driver oss mot ödet med en optimistisk melankoli. Sinnet för humor är en livsviktig blixt som lyser upp ordet idag, men det har alltid sina rötter i det förflutna, i den intima relation som var och en etablerar med sin egen historia. Jag har intrycket att jag nu tar de där åttiotalets skratt på så stort allvar, för då visste vi hur vi skulle skämta om vad som väntade var och en av oss efteråt, och försökte svara på våra steg på jorden med en klar medvetenhet om oss själva. Lärare och vän, Rafael Alberti var en bländande som hade härstammat från böcker och spansk mytologi för att sitta med oss på middag, beställa en drink, diskutera poesi och hålla poetiska presentationer. Eftersom Joaquíns berömmelse redan var oemotståndlig, mellan skämt och sanning, med en kärlek som inte hindrade en viss rivalitet inför allmänheten, mumlade Rafael när vi gick till konserten: «nu kommer Sabina med gitarren och tar alla autografer och alla applåder". Att veta exakt vad en litterär figur som Rafael Alberti menar har inte hindrat Joaquín från att definiera sig själv i sin stolthet som en sångare, säker på sig själv, sitt offentliga genomslag och den räckvidd som hans ord upptar. Han känner ingen nostalgi för ljuset som hängde över hans öde under hans collegeår: livet kanske fridfullt, och kanske
Hundra flygande "av fjorton" Joaquín Sabina
5
intensiv, av en litteraturprofessor, författare till poesiböcker, utgivna i upplagor om två tusen exemplar. Nej, Joaquín Sabina spelar inte på att diskutera musan på sina skivor, sina konserter och hans publik. Den tydliga förståelsen av skillnaderna mellan en dikt och en sång har inte lett honom till att etablera konstnärliga rivaliteter mellan genrer, utan snarare att känna till de intima kraven för varje aktivitet, dess resurser och dess frestelser. Han gillar att läsa bra poesi och lyssna på bra sånger; och vet hur man gör en bra dikt eller hur man skriver en bra låt. Brödraskap innebär inte förvirring av karaktärer. Läsaren av Hundra flygande kommer att hitta sångarens Joaquín Sabinas värld, men nu förvandlats till en sonett. I åratal har han förtätat sin ensamhet, sin indignation och sina glädjeämnen i de fjorton versernas privata hem. Joaquín bor i sonetten med en fyrvaktares ögon, iakttar det dagliga livet från höjden av sina nätter, i en uppgift som utspelar sig mellan offentliga ljus och privata skuggor, eller mellan privata ljus och offentliga skuggor, hälften varning för navigatörer, hälften dialog med hjärtats melankoli. Och när Joaquín Sabina använder ordet hjärta, syftar han inte bara på sina känslors historia, utan på en livsviktig lojalitet, med allmänna implikationer, som inte ska gå ur stil, även om hösten gör huden gyllene och det är ingen längre nödvändigt att resa till norr på smutsiga tåg. Joaquíns värld är verklig och nyanserad eftersom den uppstår ur melankoli för att leda till ironiska impulser. Livskraften i hans slagord försöker vända på klockor och ord. När hon går, på samma sätt som när hon dansar, gör hon inget annat än att drömma om sina fötter, och jagar på långsamhetens horisont ett förföriskt argument för att försvara brådskan. Och Joaquín är övertygande eftersom hans personliga värld är resultatet av en kollektiv upplevelse, ett minne av några år då du var tvungen att springa för att undkomma medelmåttighet, den sorgliga soppan, moralen på bårborden och argumenten som antogs av hemligt slag av personliga uppsägningar:
Min barndom var en barack, en klocka och de salesiska fädernas bebis och radbandet åtta måndagar i veckan och ytterligare en romersk på lördagar.
Den där skumma världen, som man aldrig skulle vilja återvända till, finns inom oss, det har den
I själva verket är det en del av vår själ, det tillhör vårt skratt och våra tårar. Eftersom vi är gjorda av tid, dyker melankoli upp i trädgården av svåra frågor, särskilt om de segeråren av en tid av nederlag har levts. Det handlar om att kämpa mot det förflutnas sjuka landskap, men utan att bortse från den sentimentala tjockleken i dess växtlighet. Orörlighet och glömska är två sidor av samma bluff. Du måste resa genom minnen med intim lojalitet och offentlig klarhet, förvandla självporträttet till en övning i avstånd och förståelse, det vill säga i stillhet som är intresserad av att leda till en impuls. Joaquíns upphöjelser av livet är inte luftslott, utan snarare ett eftertänksamt svar på en kollektiv upplevelse. Intelligent melankoli försöker på samma gång fly från naivitet och svek, från förlamande dogmatism och försakelser, för det som står på spel är det där hotellrummet, med den obäddade sängen och kranarna igång, som vi kallar nuet. Det är bekvämt att blanda skratt och tårar, klarhet och känsla, att göra upp med sina egna drömmar utan att ge fienden fördelar. Detta anges av dessa verser från en av hans sånger:
Inga prästkragar till det förnuftiga. Du måste springa snabbare än polisen, för att dansa minnenas vals,
Hundra flygande "av fjorton" Joaquín Sabina
6
gråter av glädje, gråter av glädje.
En satsning som också definierar tidskänslan och vitaliteten hos dessa sonetter:
Dubbel eller inget till den mest brådskande bokstaven utan kod, eller stam eller projekt, min framtid är ofullkomlig förflutna, min tidigare nostalgi för nuet. Jag har ingen mer sanning än den som ödelägger att korrigera gränserna för mina ådror. För att designa slott utan pansar så förlorade jag återigen nycklarna till mitt hus.
Som läsaren kommer att kunna verifiera, är det inte mytologin som denna acceleration tar upp
räddad från samvetsundersökning. Den kritiska visionen av spridda världar och döda seder åtföljs lämpligen av en avsakraliserande spegel. Äventyrets hjälte tvingas erkänna sina ärr. Utan att erkänna de avgrunder som finns i ens egna sanningar är ingen trovärdig när man målar upp andras lögner. Joaquín Sabina är en oändligt fördubblad karaktär och vakar över sig själv över axeln när han skriver, när han sjunger och när han öppnar eller stänger dörren till sitt rum:
Jag är en förbrukbar, en annan dum, sex huvuden, fem svansar, tretton är beroende, nio som inte säljs så billigt, sju som struntar i mer än de lär sig, åtta som försvarar sig när de attackerar och två som skriver för att fördriva tiden.
Limmad vid tillvaron i kärlek och ilska, i abstrakta värderingar och i
höviska detaljer, i vänskapens hyllningar och i den sårande polemiken, korsar verserna av Joaquín Sabina, efter lektionen från 1600-talets sonnettister, Madrids gator, går in i sovrummen, hoppar ut genom palatsens fönster, de fläcka in sig med torgens lera, hänga små etiketter, uppmärksamma ryktena om flygande papper, nosa på nyheterna om vinden, ge bort himmel och helvete och, mellan ensamhet och kramar, utmana till en duell eller smeka vackert hår , de komponerar en verklighetskrönika genom poetens glasögon. Hans ögons vitala slagord, intrasslade i nattens knep och i hörnens cirklar, blir stil, anafora, inre rim, allitteration, uppräkning, paradox, manipulation av fastställda fraser och konsten att sentimentala korrespondenser i oförutsedda konkurser . Målningen som Joaquín Sabina gör av vår tid är en tveeglad melodi, eftersom den lyser upp ensamheten som finns i ett leende, hemmet som gömmer sig i ett hotellrum, synderna som brinner i puritanernas fasthet, en tusen städer som bor i varje stad, de tusen och en kramar som ryms i en enda kram, röken av slocknade passioner, havets krogar, nätternas skum.
Joaquín Sabina kommer att behöva skjutas med leksakskulor. Han vet varför jag säger det.
Medan jag samlar en grupp medbrottslingar vars puls inte darrar, uppgift varje gång
svårare, jag begränsar mig till att säga hejdå till honom och till den vänliga läsaren av denna prolog med ett skott i
Hundra flygande "av fjorton" Joaquín Sabina
7
sonettform. Verserna pekar mot hjärtat; de är gjorda med det republikanska krutet av min beundran och min vänskap:
Mon frère Lever femhundra nätter på en dag, maskerar sig som blixtar och som en fråga, tänds genom att välja vem skuggan av ett dåligt sällskap ansluter sig till. Hans mester i minstrelsy släpper inte in mer kula än solen när den går upp. Han sätter alltid en sonett där han pekar med melankolins gevär. För deras sånger korsar städerna, kärlekshistorier, ensamhet, de fördömda med goda känslor. Baudelaire med en gitarr från Madrid, Joaquín Sabina skriver vad han drömmer om i vindarnas skurkros.
Luis Garcia Montero
för Jime
Hundra flygande "av fjorton" Joaquín Sabina
8
På inget sätt skulle jag ha kunnat avsluta den mest uppenbara av dessa hendecastavelser, än mindre korrigera och gruppera dem, utan generös hjälp av: María Ignacia Magariños, Jimena Coronado, María Elena Elizalde, Lena Demartini, Pepa la Grande. De förebråade mig för misstag, de rättade till mina ramsor, de förbättrade mina verser: Alvaro Salvador, Benjamín Prado, Javier Krahe, Alfons Cervera. Maestro Luis García Montero stal tid från sin kristallina musa för att ta bort fläckarna från min, och tog också hand om upplagan. Han har mig på knä. Juan Vida tog kort och gott hand om omslaget. Tack alla och ta inte hämnd så många glömda.
JOAQUIN SABINA Tirso de Molina, 23 juli 2001
Hundra flygande "av fjorton" Joaquín Sabina
9
INTROIT
I COITUS INTERRUPTO (Sic.)
Förhoppningsvis är den som besöker denna broschyr en lekman i Chaquespiare och i Sor Juana, min redneck basker konkurrerar inte med Villamediana-mössan. Att ta gnistor där det inte finns något ljus, om en vers rycker i ryggen, skyddar den, samtidigt som den skjuter mot vanan att sätta ett dåligt ansikte på bra väder. Många vill skåla med vänner, flera vill lugna ett utbrott, två eller tre fläktar bålgetingens bo. Alla av dem, ignorerar belöningar och straff, varar mindre än det avbrutna samlaget från så många svensexor.
Hundra flygande "av fjorton" Joaquín Sabina
10
TECKEN PÅ LIV
II KÄLLARE OCH BOMULL
För Joaquinito Curbelo, med papphästar
Min barndom var en barack, en klocka och de salesiska fädernas bebis och radbandet åtta måndagar i veckan och ytterligare en romersk på lördagar. Märkt av kassocker och coturnos, med blod, för att brevet skulle komma in, var jag ett litet barn, med tyst iver, med Carrara-marmorlärare. Och picón av brazier på eftermiddagarna, och acne och caton och de första braserna på kanten av snön. Och de grymma och fega vuxna och de trehörniga hattarna på vägarna och fly när de fyller nitton.
I SPEGELN
Leta inte efter mig bakom min skjorta, kvicksilverurinen broderar en cirkumflex frans på mina ögonbryn, den ihåliga gesten av en dålig skådespelare som försöker le. Jag kan inte hitta Dorian Gray, eller Monna Lisa eller Peter Pan i karikatyren som för juryn uppvisar bedrägerierna av en blick överkörd av brådska. Längre varje gång från de utanför, ansjovis från det torra landet på gränsen som skiljer det angelägna från det gamla, fortsätter jag att försöka vinna loppet mot Sisyfos, medan en krabba, med en sten, väntar i spegeln.
Hundra flygande "av fjorton" Joaquín Sabina
11
IV ÄRM PER SKULLA
För Gordillo junior och hans miljö
Sanktionera den skyldiges oskuld, avläs den inlärda koden, ta bort anledningen från den rimliga personen, sova med sin mans fru. Lagra brandfarliga ämnen, odla tystnad och buller, måla arbetsdagar blåa, gräva upp minnena från glömskan. Älska med tur, gå upp för trappan tre och tre, återbefolka träsken med sjöjungfrur. Döda Kristus av mala muerte, dansa runt eldarna, ärm vid axel, som zigenarna.
V VAD DET VAR BRA!
Missa inte en bra pisco när jag vaknar eller ett farväl Jalisco, andning är en övergående lyx, det finns liv bortom men det är inte liv. Undvik det stela, vad gott det var!, rippen av conciergen och släktingen, den sörjandes gori-gori som inte har min kropp så närvarande. Jag ville resa till alla städer, skilja mig från alla gifta, beröva havet dess plågsamma parfym. Och jag tömde fåfänga på fåfänga, efter för många tidiga morgnar, sammanfattar hemlockpurén.
Hundra flygande "av fjorton" Joaquín Sabina
12
VI DUBBEL ELLER INGENTING
Dubbel eller inget till den mest brådskande bokstaven utan kod, eller stam eller projekt, min framtid är ofullkomlig förflutna, min tidigare nostalgi för nuet. Jag har ingen mer sanning än den som ödelägger att korrigera gränserna för mina ådror. För att designa slott utan pansar så förlorade jag återigen nycklarna till mitt hus. Somrar av gott vin och dålig skugga, av att förväxla dvärgar med väderkvarnar, av att resa till avgrunden med en matta. Det är dags att återvända till motorvägen dit de går, lura sina destinationer, drönaren, äktenskapsbrytaren, cyklisten.
DU TJÄNAR PRECEDENS
För en gångs skull gjorde jag vad jag skulle göra utan att smuggla etiketter, för en gångs skull reste jag dit jag var tvungen att resa utan dubbelbotten i mina resväskor. För en gångs skull växte jag som människor från arvsmassan till mitt mest mitt jag, för en gångs skull, tjäna som ett prejudikat, jag gjorde inte skämt på gränsen till tristess. För en gångs skull, i slutet av dagen, vågade jag säga förnamnet till kudden med en sakkunnig kirurgs solvens, för en gångs skull såg jag inte min fjäderstötare och jag agerade som en officer och en gentleman, som någon som tämjer ett skurkaktigt hjärta.
Hundra flygande "av fjorton" Joaquín Sabina
13
VIII MED SÅ LITE TRO
Gudarna är tysta, skurken insisterar, yingen och yangen broderar paripéen; tiden är en skurk, kött ledsen, stor herre allmogen Mallarmé. Kvinnan jag älskar och som älskar mig snarkar i min säng, jag vet inte varför, jag är henne ingenting skyldig, jag kräver ingenting, vem ska jag be med så lite tro? Och ändå, här i gryningen, med min scotch, min knopp och mitt strå, blir jag inte bitter av sommarröda. Höljet på mitt sista värdshus om jag beställer det kommer att vara när Afrodite rekvirerar däcket från min hand.
IX STÅENDE JAG FORTSÄTTER
För Ale hatar jag varken världen efter system eller investerar i de fel som jag tar itu med. Luften jag andas är ett problem som de döda inte har. Cara betalade för den smutsiga förlängningen av livet med sitt ya, sitt emfysem, sin vilja, sina desserter med doften av farväl, sina poppel, sin protes, sin flod. Jag fortsätter att stå, jag säger det utan stolthet men med fegis garapulos att allt väntar för ingenting är hans: utopiernas sabotage, amnestin som kommer dåligt och sent,
Hundra flygande "av fjorton" Joaquín Sabina
14
Röntgenutpressning.
X STORBRODERN
Vem kommer ditt gurglande och den kaxiga krogen att ha en dum? Rösten? om du inte har en tråd kvar, och tvinga mig inte att prata om grenen. Gör dig själv en tjänst, säg att du är härnierad från att parodiera parodier på dig själv, att ett rövhål tar bort din dans, att spegeln, istället för en hägring, ger dig tillbaka en hosta, ett prickly pear, en stubbe med läckor i kruka, en planlös veteran med stor näsa, en sans culotte med juveler, en mask, ytterligare en av idioterna med kukar som inte knullar för att se Big Brother.
XI MED GULDKLIPPAR
Besegrad utan ära i fler strider än Aureliano, den yngste av Buendías, trött på snedställda skyltfönster för hyckleriets charlins, trött på de servila, berätta och berätta för mig om dem som dödar för att lugna gasen, kastade jag ner toalettavlopp, titlarna, pompa och ståt och, sent, à la recherche du temps förlorade, lämnade jag, återigen, i motsatt riktning av dem som är tillbaka och aldrig har gått. Du kommer inte att tro mig, men skatten som begravdes på ön barararia var tystnad med guldkorn.
Hundra flygande "av fjorton" Joaquín Sabina
15
XII SORGAR OCH BRUTENHET
Få ut näsan ur min verksamhet, få ut min IOU från din spargris, jag är ensammare när vi är tillsammans än med ditt jävla företag. Bjud mig inte till dueller och trasighet, lämna mig ifred med min lingång, jag bråkar mer med mig själv än med så många som aldrig löser sig själva. Stick ner ditt råd i svansen, de spottar fortfarande inte på speglarna och jag lämnar inte heller sången till imorgon. Med min lumbago betalar jag för min lättja, din pufos, Hans Höghet nirvanas, min Quevedo, din säckpipa, min hora.
XIII UNDER BRORNA
För Luisito och Almudena
Det handlar om att leva av en slump, det handlar om att gå i exil i batuecas, det handlar om att födas plötsligt, det handlar om att binda sina handleder. Det handlar om att gråta i parader, det handlar om att skaka skelettet, det handlar om att pissa på gevären, det handlar om att saxa i betongen. Det handlar om att benåda mördaren, det handlar om att förolämpa anhöriga, det handlar om att kalla vinbröd. Det handlar om att lura troende,
Hundra flygande "av fjorton" Joaquín Sabina
16
Det handlar om att bryta sig in på kasinot, det handlar om att sova under broarna,
XIV UTAN PERIOD ELLER KOMMA
För klanen Pelayo
Vi är inte alltid den goda, andra är inte skyldiga till allt, förlösning dödar mer än gift, silverprofil, lerkängor. Neuror och skrik och bilar och aromer, gator och kroppar och nätter och faror, fortsätt springa, utan punkter eller kommatecken, gå upp till helvetet, gå ner till altaren. Jag förlorade min brandmanslön en dag när jag, när jag lekte med att kasta stockar på elden, brände mitt hemlands murar. Hur skulle jag veta att adeln var väskans randiga pyjamas och ambitionen en polishund?
XV VÄRLDARNAS KRIG
Instängd i UVI av överväldigande på grund av en manikisk galla, dömd att dansa med den fulaste som inte är min Dulcinea och har en pojkvän. Dömd från kanten av elden, från dammet förälskad i Quevedo, provocerar, av vana, svältet av hunger och rädsla. Sömngångare vagabond på grenen, resväska utan plats i albero, vräkt från sidan av din säng. Klistrad vid transistorn, för att inte världens radio och brevbäraren ska slå två gånger och ingen öppnar.
Hundra flygande "av fjorton" Joaquín Sabina
17
XVI CARBONEROS TRO
Vem programmerar kolbrännarens tro, vem prickar i:et, vem slänger brevbärarens brev, vem gråter tack när du skrattar, vem privatiserar bröd och skönhet, vem tar patent på Betlehemsportaler, vem använder dolkar med tonsur, vem torterar mig, vem älskar mig väl, som sover med cilicio och regnrock, vem vattnar lyktan på hörnet, vem har riggat mina parcheesi-tärningar, vem betalar ränta till den försummade, som samlar utan att jaga björnens hud, vem stuvar med hascholja?
XVII AUTENTISK SÄGER DU?
för This y Mayang
Äkta säger du? delen? allt? Den förlorade, sömngångaren, den högljudda? dubbelt så dubbelt? den som smeknamn mig? vill du ha buljong? här har du hundra koppar. Jag tittar inte på vad du ser, jag svär, även om jag trampar på liknande kullerstenar, göms skojarna i ett mörkt rum i slutet av höjningarna. Jag är en förbrukningsbar, en annan dåraktig, sex huvuden, fem svansar, tretton beroende, nio som inte säljs så billigt, sju som ignorerar mer än de lär sig,
Hundra flygande "av fjorton" Joaquín Sabina
18
åtta som försvarar sig när de attackerar och två som skriver för att fördriva tiden.
XVIII IGEN I MADRID
Återigen i Madrid, på morgonen, unplugged, dyster, full, ägare till mig, jag menar med ingenting, utanför dig, jag menar utan allt. Återigen med det bisarra ticket att tygla vild takykardi, återigen muta kalendern, återigen bleka nervceller. Återigen den vidriga julen, med sin stärkelse, sin svärdotter, sin napp, sin Xixona-nougat och sin gryta, och mamma Inés som berättar nonsens och fredens nätter, stäng av och gå, och enkelbiljetten till en annan planet.
XIX JAG SUGER MITT FINGER
Bläcket höljer inte alfabetet utan den gravida Pandoras ask, en rastlös chip befruktar min galenskap, gryningens ocker gör mig bekväm. Jag sover vid den vakna vaktpostens uppmaning, jag simmar utan vatten, som mellan drinkarna, jag byter lås på dörren till solen på de öde alléerna. Lacken på mina skor förstör mig, jag sticker ut tungan i självporträtten som hösten skissar bakom ryggen. Tårar av skratt kommer i mina ögon, jag rullar sakta för att jag har bråttom, jag suger på fingret när det smakar fitta.
Hundra flygande "av fjorton" Joaquín Sabina
19
SEX FINGAR PÅ SÅRET AV TOMÁS OCH EN TOAST
I SKUGGEN AV ANTOÑETE
20 DEN GRÖNA SAMURAIEN
Grön samuraj Buddha i burkar avundas minotauren som attackerar honom och akvarellerar tavlarnas bitumen med sömnlös krita som inte finns. Det finns inget rött mindre grått än en krycka, lätt, i din svimmade vänstra hand, naturligheten som grips är börsnoterad men är ingenting värd. Det är bra att du inte är ett tidningsfoto, hur nära du är, José, när du flyttar bort för att vara mer Tomás och mer av en person. Jag ska inte ens berätta ansiktet på taxichauffören som tog mig till hotellet, med två öron, från Galapagar till Barcelona.
Hundra flygande "av fjorton" Joaquín Sabina
20
XXI SYDD PÅ DIN ROCK
José Tomás sjunger som Tizian, svävar som Gud, gör dig galen, hämnas på sommarvärmen, sätter på en ugn utan konstigheter. Han tävlar i lugn, rockar chicuelinas, går en promenad till Colosseum i Rom, lossar på Santa Coloma-mässrutinen. Republikansk tsar av tjurfäktare, verkar barabbas, när han passerar genom ditt skärp, Don Quijotes hack. Din passion är att stöta på öbor, din dörr som prinsen och ditt hus mitt hjärta sytt till din kappa.
SÅ LÅNGSAMT
J.T. de Tomás grundar den tillkännagivna lyckans halva veronica, med en vänsterhänt beröring som avhjälper svärdens mörka vermilion. Sierpes säger att man flyger snabbare än Ponce, Manzanares, Joselito, och jag säger att de små tjurarna går till mässan när man nämner dem så långsamt. Om du trots nederlaget inte lär lektioner och den som har skägget gräver ner sig i banderillas som en galen ko från Guisando, dämpa Las Ventas obarmhärtighet, förskjut La Maestranza till små skyttegravar, dansa dansen som du återställer.
Hundra flygande "av fjorton" Joaquín Sabina
21
XXIII IGEN
Återigen utan att knäböja, återigen två öron för arbete, återigen rädsla och cal, morbid och sand, återigen blötlägga bårarna. Från psalmen vattnas i munnen som kallar din gemål naturlig, mordbrand som orsakar lågor från söder med tändstickor från norr. På det enda stället, det av ära eller gummi, där minnet av triangeln scarpa la goring polerar. Jag säger dig hesare än heshet: tjurfäktningar, utan fötterna i tefatet, smakar Benidorm och prat.
XXIV FÖR EN BORTTAGNING
Himla med ögonen när du tittar på neonhaltiga pirater, tapperhet botar lögner och tar bort salongsfigurer. Inom andra konster lagar de också bönor, när jag hade allt jag ville ha mer, en natt drömde jag att du återuppfann rock and roll med mig, José Tomás. Vid fyrtiotolv behöver varken tjurfäktarens brandman en öppningsakt, eller Don Tancredo kommer att ge upp sin stol. Så herre, acceptera min insats; Jag byter ut sex sonetter mot en kviga bakifrån.
Hundra flygande "av fjorton" Joaquín Sabina
22
XXV
NÄR DE SQUARE Pucela avslöjar rufsig efter korståget i Sevilla, och i kapellet, Madrid, med bredsidan av de åtta som inte är Jandillas omröstning. Tisdagen kallas lördagen som hatar det som fredagen älskade överdrivet mycket, förstoringsglasen som suddar ut din prosodi, squatters som minskar din resning. Gör det du vet: tjurfäktning är namnet på verbet du predikar, somna inte även om Gallito och Juan bäddar din säng. Låt oss galoppera och låta hundarna skälla, rädda oss från turister och fastan, hänga oss från ditt kors när de kommer till vila.
XXVI TILL MÄSTER ANTOÑETE
I eftermiddag brinner skuggan, i eftermiddag tar den mest ateist nattvarden, i eftermiddag dammar Antoñete (Gud bevare honom) av tjurfäktningsmumien. I eftermiddag stryks kryckan, i eftermiddag hålls avståndet, i eftermiddag spelar låset och hästsvansen roll för de betyder något. I eftermiddags isbrytare, i eftermiddag gör stormarna en bro, i eftermiddag är världscuperna sent. I eftermiddag blir näsdukarna blöta, i eftermiddag, på hans uteplats i Las Ventas, är Chenels födelsedag naturlig.
Hundra flygande "av fjorton" Joaquín Sabina
23
BILDtexter
XXVII PLASTIKORAZONER
Håll ett öga på den enögde kungen det blinda lodjuret, skjut hans alter ego den lidande, klipp den dåliga herden det gode fåret, Rapels skräddare?... ay candel mor*. Att plasthjärtans drottningar ruttnar i en svalas armhåla, jämfört med offentlig tv. Al Capone? en altarpojke. Från detta land som förkolnade kyrkor har Bofilín, Rociíto och deras mutanter gjort en liten bondgård med minnesförlust* *. Vad hände med de där åskslagen med krabbor som skrek åt fascismen: döda på fötterna snarare än levande på knäna?
Kommentar: Populärt och roligt uttryck för den stora Chiquito de la Calzada.
Kommentar: Ja, det saknas ett s, är det något fel?
Hundra flygande "av fjorton" Joaquín Sabina
24
XXVIII
VOYEUR Det sägs om den som tittar utan att bli sedd, det är namnet på den som ser men inte blir blöt, hans motto är klä av mig då är jag, hans Kristus den mefisto av Baroja. En anus är något mer än ett hål, en karta över världen ett bröstplan, dimman är plåten på handens herre i den darrande flugan. Professor i Utrillo takvåningar, doktor på kvartersbiografer, nickelsilverkikare i fickan. För att brista ut i gråt som ett barn krävs det bara att hans svägerska överraskar honom svettig och med kuken i sele.
XXIX PÅ KONTORSTIDER
Den sexiga stjärnan i den anonyma slidan knullar med horornas rutin, äter kukar under kontorstid, tjänar mer i dricks än på minuter. Du blir lurad om du smutsar ner vad jag säger, beskyddare av poetens strån, i begärets namn välsignar jag dig, Romeo hade mindre med Julia. Vad skulle jag vara utan den där åsnan som skändar lagen om äktenskaplig dissimulering när sex är en prydnad? Jag är dömd för återvändsgränd hissar, jag sover bättre efter en sprutning på hotell med porrkanaler.
Hundra flygande "av fjorton" Joaquín Sabina
25
XXX LJUSSTYRKAN AV HANS FRÅNVARO
för oliver
Han kommer i solnedgången med sin väska, klär sig i mörker, är tyst vid armbågarna, mitt sätt att älska, utan dåligt uppförande, sipprar sovoir faire på sitt sätt. Vi är alltid överens om nästan ingenting, nybörjare i en handel för de döda, mellan deras ensamhet och mina angelägenheter finns det inget kryphål än den tidiga morgonen. De litar inte på oss med ärrade bröd, och jag byter inte heller ut min amuletts bowlerhatt mot deras försiktighets tweedplagg. Innan gryningen slår rot, missbrukar den, med redneck ursäkter, hypotenusans ljusstyrka i sin frånvaro.
XXXI VAR TREDJE FEBRUARI
För Toni, återigen och sammanfattande
Som en duell av dukaternas sheriff mot Billy the Kid, i Almería, som bakuninistas som förvisats från Chamberí på sista spårvagnen, mot skyldighet, mot dans, av valsen av ytterligheter som berörs, vi har frihet mot borgen, torra tårar som inte flyter. När låset går in i nyckeln låtsas vi lära av den som inte vet och vi pratar om papegojor och Scorsese. Som två nouveau riche utan pengar ses vi varje 30 februari och vi återvänder hem och pratar.
Hundra flygande "av fjorton" Joaquín Sabina
26
XXXII
ORD FÖR LIDIA Lidia gödslar en anlagd trädgård, Lidia lagar fläcken av en flagga, Lidia, närhelst hon emigrerar från Belgrad, glömmer sitt hjärta vid gränsen. Lydia föräldralös, högfärdig, partisk, galen serb, vettig att stövla, helgtrassel, ullstrumpor med tomat. Lidia salva, electra, katekes, Lidia som tvivlar mer än hon tvivlar, Lidia kvadratroten av mig själv. Lidiaolja och vinäger från jorden, Lidia-atavism när hon klär av sig för att älska med mig och inte krig.
33 CERRANDO CABARETES
Räknat på mina fingrar finns det gott om händer: de är Curro, Caco, Lázaro, Adrián, jag ringer dem varannan eller var tredje sommar, men när jag ringer dem finns de alltid där. De kommer från fikon till en konsert, för att gå på grund av minstrel, veckan efter vaknar jag upp döende och utan lust att repetera. Det är pojkarna, lyssna, vilken gåva, perfekta herrar, dålig Dyc, bums, röda får, hyllningar. Om de ser att jag kastar in handduken bjuder de in mig på skratt och en halv rad och det slutar med att vi stänger kabaréer.
Hundra flygande "av fjorton" Joaquín Sabina
27
XXXIV MI SECRE MARI MARI
Min hemlighet berättar inte för mig mina hemligheter, så länge jag går upp tidigt, i gryningen, beställer han mig datorer och trillingar, tidningar, blygsamhet, sylt. Även om han inte gör voodoo, inte heller sticker han i en ådra eller förgiftar mina älskares vermouth, sätter Maricielo upp marimorena om de rör hans sångare. Marimandona Ignacia Magariños, apotekssalt, musarañas musarañas, mamma till hennes barns Pantoja. Genom tarmarna tappar han huvudet när regnet smutsar ner ögonfransarna att sorg renar mig.
XXXV NÄR DU ÄR KALL
för damen
Använd min nyckel när du är kall, när nordanvinden lämnar dig i sticket, gör en hylsa till tristess, kom och hälsa på mig om du inte hittas. Jag har inget att ge dig än ben för en tub och en psalm i Apelles-stil och anemiska sidor med kyssar och en soptunna med papper. Jag känner mig inte skyldig till ditt avstånd, och jag slutar inte heller att rynka pannan från dina ögon, om du vill ha fiender har du dem redan, men om du letar efter partners, när kommer du för att dela poesi med mig?
Hundra flygande "av fjorton" Joaquín Sabina
28
XXXVI ALLA TILL HUNDRA
Att köpa hela Calamaro för hundra är att flytta till Gullivers land, vilket infall att veta att du är en konstig, hur många nischer din pin trepans. Bägare, kompasser, monomani, cañí lunfardo, jasmintistel, han är inte en jävla son till García, säger de att San Discepolín sa. Vi kräver Sting måndagsfeber* vi sätter några rumpor på Prince, magra schizofrena för alltid*. Evig ära förefaller oss lite, vi hämnas på mode med boleros, Andrés växer baklänges och inte jag heller.
XXXVII BOYEROS KOLONN
Hans jobb är att spotta på himlavalvet, hans last är att spy på medaljer, hans bruna grammatik och hans talang växer i stridernas hetta. Han uppvisar en stamtavla med fläckar, han sladdar åt ett förbjudet håll, han blir inte kärlek utan chips, inte heller Bob Morrison Brel utan ett dåligt liv. Så mycket som samma kabel korsar oss tappar jag inte lusten att krama honom, inte heller smutsar han ner mitt novillero-mod. Världen skulle vara mindre framkomlig om det inte fanns bedragare som Carlo(s)* som skrev på Boyeros kolumn.
Kommentar: Uttala som skrivet
Kommentar: Uttala som skrivet
Kommentar: poetisk licens
Hundra flygande "av fjorton" Joaquín Sabina
29
XXXVIII HENRY OCH GRANADA
Den där kompásen som riskerar livet, det där skosnöret som sticker hål i tomrummet, de där falsetorna som gräver ner sig i såret, den där liturgin av frossa. Den där arrogansen som ber om ursäkt, att sitta upprätt, det där förfädernas bräkande från hjärtat av en undernärd melon. Den där revolutionen av bitterhet, den där svärdfiskisen, den där avhandlingen om överflöd. Den där ovana lilla stjärnan, den där Morente utan dam eller trött, det där småpratet mellan Enrique och Granada.
39 A SABICAS
Den där zigenaren med kniv och hatt, den där kungens skara i sitt eget, den där arcanaen av en tonadillero, den fristaden mitt i ståhej. Den som kliver på femte alléerna med en trädguds krusiduller, utan avskedsredskap, med de papper som aldrig har gjorts åt honom. Den där etruskiska trotsen från Mars, den där käppen att gå rakt, den där stenen på lillfingret. Den som håller konstens hemlighet, i det djupaste apoteket på sitt bröst, den där Sabicas som spelar Enrique.
Hundra flygande "av fjorton" Joaquín Sabina
30
XL DON MENDO ÄR INTE ÄRVLIG*
grov? Är inte det självbiografin om en skitätare till en fast bourbon? vanlig? dess tunga av tunga, och ostliknande... är det inte synonymt med Ussía? Officiell skadegörare? hennes andäkta napia, aktuell? din avkomma från C.E.D.A., dumt? din soppa gammal? hans slips, god smak? du? Don Mendo går inte i arv. Estetisk... vilken? vilket dåligt uppförande, innan dina veckovisa godsaker, polera dina huggtänder med blekmedel. Jag förstår att du gömmer dig bakom din farfar och ser mig slösa (servera kall) den nåd som himlen inte ville ge dig.
XLI AY, CARMELA
Till dig som tjurar med mina skämt, dotter till en oundviklig gammal bard, kandidat att ärva mina kromosomer, fripassagerare till en äntligen ohanterlig. Till dig som förstör mig med havstulpaner, till dig som gissar mig utantill, till dig som trillar när du inte vågar utforska latrinerna i min berättelse. Till dig, kusin bland jämnåriga, Carmelona, kompis till mina jongleringstricks, bugg, brådmogen, guasingtona orange, ge mig en barnkyss på burren, för att jag sjunger sångsången och lägger den vid dina fötter, drottning av Saba.
Kommentar: Förolämpningarna i kursiv stil är en bumerang för Alfonso Ussía, som gjorde mig äran att tillägna mig dem i sin periodkolumn
Hundra flygande "av fjorton" Joaquín Sabina
31
XLII AY, DEW
Dagg från mitt aska skägg, sött från björnen och jordgubbsträdet, åttondeton som sjunger fyrtiotalet för mig, sultana av maguey, hösttröja. Gödsel från växterna på mina läppar, Aladdins mirakulösa lampa, törnande skönhet som lindrar klagomål, tvättmedel som tvättar mitt öde. Rulla inte ner för trappan igen, när det inte finns någon målvakt, på marknivå, för att medla mellan din själ och gupparna. Bjud in mig att hitta våren, stäng inte dörrarna till din himmel fulla av godis och choklad.
XLIII ATT SOMNA PRINSESSAN IRENE
Så att ordets kamfer bleknar minnets suddgummi, i hemlighet skriver jag dig, hokus pokus, en sonett, den första av din berättelse. Eftersom cementen lägger den lilla blå handsken av dina cravings i vägen för mig, plockar jag upp den i namnet på gudfadern till den ostligaste tjejen i mina ögon. Och eftersom jag har lasten att sakna dig och apan att vilja krama dig, för dina fyra solstånd och den som kommer, har jag basterat dessa verser som imorgon kommer att söva dig till rytmen av vaggvisan för att sätta prinsessan Irene att sova.
Hundra flygande "av fjorton" Joaquín Sabina
32
XLIV ÄNDRA MITT KLIMAT*
För Pablo Milanés, för att han är så mycket hans
Innan jag stryper budbäraren som pendlar mellan din stukning och min klumpighet, kamouflerar jag, under brädden av min hatt, sorgens senila sparv. En kyrkoherde av skratt säger det till en legosoldat av undantag, Curro Romero svär att rusar är uppsättningar av takbjälkar och tjuvar. Kommer du att undvika mig och tro att jag undviker dig? Kommer du att kliva på vår gata igen? Kommer du att förstå varför jag skriker när jag håller käften? Du kommer inte att lämna din vampyr, bror, utan att fäkta under regnet. Ursäkta mig, jäveln, ändra mitt klimat.
XLV JAG HÄLLER DIG
Vägra att lacka San Fermíns sneda vägg med trompe l'oeil, kalla oss vid namnen på folket, hjälp oss att gå, vi går halta. Förstör stallet och kasinot, släpp lös grönkålsborrokan, berätta hemligheten och slå Sabino med modellerna i munnen. För Voltaire som avslöjar oss, för dolken i rädslans sår, för din rena skjorta och din sked, för stammarens Van Gogh-öra, för kriget för fred i det heliga fältet, Fernando Savater, hälsar jag dig.
Kommentar: De ville konfrontera oss, kvinnliga grannar. de jävlas
Hundra flygande "av fjorton" Joaquín Sabina
33
XLVI TILL PACO TRÖSKEL
«Flytten är över; även i Rock Ola programmerar man den dekadenta Sabina.»
Madrids Splein. PACO TRÖSKEL
Du glömde aldrig att fira Olvido, Berlanguita, Cela, Ramoncín, hur jag hatade dig, eftersom jag såg mig själv utesluten från mjältens tillfälliga berömmelse. Jag drömde att mitt namn, i fet stil, lyste, i din kolumn i El País, mellan lumis, cebrianes och pititas, eller med Ana* (jag älskar henne) vis à vis. Men äntligen, mitt inkontinenta delirium har setts, av will-o'-the-wisp, kokt... vad spelar det för roll om du kallar mig dekadent? Du citerade mig, herregud, du citerade mig! Det adjektivet, tröskel, direkt till tröskeln till Parnassus har lett mig.
XLVII OM JAG SÄGER RAFAEL
Om jag säger Rafael säger jag Picasso, änglahår, sjömansmössa, Ignacio, Federico, Garcilaso, Aitana, Benjamin, Garcia Montero. Om jag skriver lime och sjunger, vilken fräckhet!, om Trastevere... blommors hus, de kommer inte att passera betyder Dolores, om jag skeppsbrott övernattar jag i din vik. Om min axel sviker dig är det för att jag dör, om jag döper Juan omfamnar jag bagaren av melankolins anisbröd. Om du går ur vägen skyller jag på din mördare, om Alberti är tyst kommer vinet i baren i Puerto de Santa María att surna.
Kommentar: Ana Belen
Hundra flygande "av fjorton" Joaquín Sabina
34
XLVIII I LIVETS NAMN
För Mare, med sju krysantemum Hur man glaserar, så långt från teatern, brickorna av att se dig och inte se dig, hur man är två i en (och två är fyra) de levande som hädar döden? Vilka halsbandspärlor, Marepena, ska jag räkna, vilka prickar, vilken crepe ska jag rimma med liljablomman som utrymmer dina rum? I morgondagens namn föreslår jag, från ditt requiem, från vårt nu, att skjuta den bleka damen. De är inte mer än ord, men jag sätter mitt magra lik som ett vittne om att jag är ensam, att jag är med dig.
49 ENSAIMADAS
För Carmela och Vicente Naturligtvis är vi två lyxiga nödvändigheter, inte kvickhet eller rester, häxa älskar att dansa rumba på millenniets grav. Det brådskande är att ofta, med vänner, klass av frasen aldrig sagt, med dig och Vicente, som vittnen, brödet av olycka är inte så gårdagens. Mindre ger en sövd stämgaffel; Jag säger detta, Carmela, till din blick, som är tyst eftersom den har sett för mycket. Det vi förlorade var nästan ingenting, en sak till, att de tar bort det vi dansade, Tirso saknar aldrig en ensaimada.
Hundra flygande "av fjorton" Joaquín Sabina
35
L
A STAVELSER RÄKNAS För Javier Krahe
Mester traygo fermoso är inte av ioglaria mester är synd sin que es av clerezia
tala kurs rimmad av quadern [a] [u] ia till räknade silauas som är grant behärskning.
ALEXANDRES BOK Jag lämnar inte ditt brev obesvarat till många stavelser, behärskning, som vi är skyldiga honom, goda blixtar slår dig, båda två på tyska terminen. Jag upphäver från själen av brottet, den ångerfulla rustningen som förvärrar dig: jag saknar också din dams spelkraft och strängheten i ditt smidiga prat. Vem ska man dansa jota med på esperanto? Du är fortfarande min influensa, mitt vaccin och huvudpersonen i min roman. Utrensningen, min sångs kikare, min murga, min förmögenhet och Carmelas äldsta gudfar.
SÅ ÄR JAG UTAN DIG
För Luis Alberto, Pichi och hans malitos Som Buster i lägenheten, med mer rädsla än Fredo i gudfadern, som den trogna mannen till Borta med vinden med ett Tarantino-manus, som jordgubbs- och chokladglass, som Frankensteins slagskepp, som en primat i empirestaten, som tycoonen från Citizen Kane, som den blå ängeln utan skolbarn, som Harpo utan harpa eller horn, herr president kalla mig Norma Jean, som rispulver utan bläckfisk, som Tarzampano utan Gelsomina, som Charlys käpp utan Chaplin.
Hundra flygande "av fjorton" Joaquín Sabina
36
LII
HEJDJ, GILLAR För Pepe Luis García Sánchez och Rafael Azcona
Adjö killar, med mitt hjärta, jag kan inte med min själ, compay. Juan Luis som person? vilken diktion, du Rafael... två FAI-präster. Kungsgemål på lejoninnans sida, korrumperare av äldste i bulk, på din arm syns den okända Fray Azcona mer på bilderna än Massiel. Bra affärer vägen till höger, det finns redan tre, hittills, portugiser från Spanien och Maghreb. Vilka har vi kvar? Fernando kisar, Pedro Almodóvar honoriscausando och jag öppnar webbsidor.
LIII FRÅN DET österrikiska-ungerska imperiet*
Till herr Luis Garcia Berlanga
Från det österrikisk-ungerska imperiet, förstoppad, i brist på vertikala leenden, till Timbuktu, provinsen glömskan, satte Luis iväg på en trampcykel. Men om en viss stjärnas harquebus förblindade Pablo på vägen till Damaskus, vid doften av blåsorkester med paella finns det ingen Berlanga som han inte dricker ur flaskan. Och han slog läger i Calabuch, två eller tre månader, bland kristna, civilklädda morer och falleras som misslyckas med fransmännen, och, i full mascletá, reciterande en trosbekännelse, inför altaret av en valenciansk åsna, flydde den från hans själ: I' Jag är rädd.
Kommentar: Jocular slagord som används av Berlanga i alla hans filmer.
Hundra flygande "av fjorton" Joaquín Sabina
37
LIV
VÄLJ MIG Natten av Madrid skyltar vykort av fönster med trötthet i varje mörk cirkel, rankor av tropiska bananer, horor med bandoliers på en axelrem. Natten till Madrid trasslar Saint Vicente Ferrer in sig i sin spindelväv, Madrids natt, törnande skönhet som inte kan sova i Malasaña. Natten i Madrid, när det är torrt, ber hon om en drink till på Elígeme, trött på diskotekets chun da chun... fingrarna på en krog-cupid tar av henne hälarna och kläderna när hon fisar på scenen.
LV PERILLANES PERILLA
Perillanes perilla Bécquer bröder, lögn? Låt min kamrat dö, låt mitt hjärta ruttna, låt det inte borra vår svarta siamesiska parker. San Judas, Santa Rita och Samsonite finansierar de ondas barmhärtighet, Lolita tar avstånd från kylan och gömmer sig dåligt. Vi delar myterna, hysterin, astman, mässornas spett, vi gifter oss inte för kärleken till konsten. Vi ber i takt med frimurarna, även om de ibland kallar oss bujarrones, hur kan vi bedöma vem vi är en del av?
JOAQUIN VARONA
Hundra flygande "av fjorton" Joaquín Sabina
38
LVI BARES
För Julio Sánchez Complot, champú, les deux magots, la biela, marocko, el rinconcillo, los cabales, alexis, välkommen, el sol, candela, magi, la bovia, flash, los inmortales, la aurora, la mandragora, el molino, det kommersiella caféet, ljusstaken, vinden, det förflutna, vinets kung, oasen, silvret, burladero, tenampa, grabieles, kontoret, planet, biten, pianobaren, zambra, natten, satchmo, la cantina, san luis, el floridita, la taberna, trubadur, la comanche, el paladar, la luna, el chino, klassiskt och modernt.
LVII DU GÅR MED MIG
Chispa, Blanca, Isabel, Rosa, Lucía, Claudia, Marlén, Beatriz, Emi, Chávela, Cristina, Luz, Jimena, Rosalía, Yolanda, Flor, Verónica, Jorgela, Teresa, Soledad, Mónica, Lola, Úrsula, Micaela, Candelaria, Esperanza, Françoise, Nacha, Fabíola, Adela, Sol, Bettina, Pasionaria, Lilian, Olga, Leonor, Sandra, Patricia, Gabriela, Irene, Fátima, Clotilde, Penélope, Carmina, Genoveva, Lesley, Nuria, Virginia, Inés, Alicia, Carlota, Montserrat, Paula, Matilde, du går med mig, mitt hjärta leder dig.
Hundra flygande "av fjorton" Joaquín Sabina
39
LVIII SOM INTE LEDER TILL ROM
Havanna, London, Fez, Venedig, Lorca, Neapel, Buenos Aires, Sinaloa, Guanajuato, Madrid, Gijón, Menorca, Ronda, Donosti, Marrakech, Lissabon, Cádiz, Granada, Córdoba, Sevilla, Úbeda, Vigo, Tanger, Zaragoza, Cartagena , Vetusta, Melipilla, Montevideo, Cáceres, Mendoza, Macondo, Esparta, Nínive, Cómala, Praga, Valparaíso, Guatemala, Samarkand, Bagdad, Lima, Sodoma, Liverpool, Teneriffa, Petersburg, New Orleans, Aten, Edinburgh, hundra vägar som De leder inte till Rom.
LIX MÁTANOS DE RISA
För Marga och Jofra Med vilken tillåtelse, tjocka skryt*, gör du vår katalanska kräm bitter? Den jävla mamman som skickade iväg dig, vilken skuld debiterade tramontana dig? Här nere fortsätter vi, Bardagí, quatre gats, utan rauxa eller bromsar*, i biten att skåla för dig, och vad fan, saknar dig. Från din utgång, Mestre Pío Bar, har den mörkhåriga kvinnan den klaraste hy* och Durrutis barnbarn sjunger mässa. Lindra sorgens prestanda, rensa våra plånböcker och resonera, dö inte på oss, döda oss av skratt.
Kommentar: På katalanska i originalet.
Hundra flygande "av fjorton" Joaquín Sabina
40
LX
STÖDDE MARCOS Poblanas blomma tog av hennes huipil (vilket två poetpar!). Du kommer att lämna supen döende av begär, sa mitt gråa hår till hennes bröst. Med hantverk hade han krullat, en silvertråd på mörk tyll, krullen av en halvblodsmaskerad pirat från Zapata och Epicurus. Så jag satte den på en ram, lade till ett par målarknep och kastade flaskan med båten i havet. När en Jeremiah missbrukar verbet, säger inte ens muserna god morgon till honom, argumenterade Marcos och tittade på min marquito.
LXI DÖDENS brudgum
För Javier Álvarez Formell pojkvän till min flickvän, döden berättar för mig vad du har gjort, välkommen till klubben av lyckliga själar, till de sårades hyentass. Ingen i Álvarez tercio visste om du var mager, slemmig eller proletär, bara någon legionär komponerade kupletten som skulle bli ditt skulderblad. Välsignade är fjädrarnas vingar, det lilla pollen som du röker, skalan av lägenheter som skyddar dig. Man smakar lakrits och eau de sobac när man lägger en frack på den vidriga klubban och en katt i känslornas mage.
Hundra flygande "av fjorton" Joaquín Sabina
41
62
KOMMISSIONENS FÖRSTA FÖDDA För Antonio Muñoz Molina
Den äldsta sonen till kommissarien Florencio Pérez tjänar prydligt sin lön som rutinerad tjänsteman och den yngste har visat sig vara en groda. Mágina gör uppror och bäddar för dem, livet dricker dem och detroniserar dem, barn växer, en på grund av ett sår, oktober svider för att den inte förlåter. Egendom? Om jag har sett dig minns jag inte, familj? ok, ta av mig handbojorna, nostalgi? av druvorna som jag saknar, trötthet? av att älska dig och inte älska dig, beroende? till de farliga kurvorna, vinner du? annars av döden.
LXIII SEXTIO OCH NIO
Du vet vad jag menar... baby Violante anförtrodde mig inte den här broschyren eller översatte galant rubaiyyatas; de fel, som det finns, är respektfulla, stavning?Se errata. Även om jag är beroende av hantverkarens trovar kommer jag inte att omgjorda lager som inte är min, om min näsa tävlar med Cyrano knäböjer mitt verb framför Darío och förödmjukar sig för att hedra Galileo som avbröt uppfinningen (eppur si muove) utan att hålla med filistéen. Shit i, porco governo, piove, länge leve Odysseus odysséer, jag är sex till sextio nio.
Hundra flygande "av fjorton" Joaquín Sabina
42
VÄLSIGNADE FÖRVÄLLADE FÖRVÄLLIGA
För Rosa Leon
LXIV VÄLsignad förbannad I
För Santiago Segura och Luis Alegre Benditas är de låga passionerna som inte spricker när de målar sablar, läpparna som tar vara på de mest glömda, mest oförglömliga hörnen. Välsignad vare gatans bok, de små gröna gubbarna med höftflaska, sömstrumpor, vilken detalj, smärtstillande mediciner som lämnar baksmälla, marujitas som förlorar på bingo, djurens ättlingar, onsdagar med söndagskläder, de bistra, de insolventa dandierna, de rättvisa som verkar efterblivna, samma som jag, de olika.
Hundra flygande "av fjorton" Joaquín Sabina
43
65
JÄVLA VÄLSIGNADE JAG Förbanna dårarna med medaljer, de ärliga medborgarna, råttorna, kandidaterna (stänger väggen), asketerna på trerättersdiet, de smorda, serieledarna, de som skjuter huvudstraff, de som ignorerar vädrets röst, de som dyrkar visshetens gud. Förbannade vara de naturliga dödsfallen, de som kysser i månatliga omgångar och bekänner i fyra färger, hanfjärilarna med slipsar, plåtrosbladen, den vidriga och skandalösa majoriteten.
LXVI VÄLSIGNA FÖRANNINGAR II
För Berri Välsignade är nollorna till vänster, de reguljära flygningarna som kastar dåligt, de från länge leve Atleti som förlorar, de som väntar på att stormen ska avta, gruvarbetarens bronkister, de ledsna som skrattar åt sorg, de kala männen som ta av sig hattarna inför värdighet och skönhet, ladyboys utan land eller politiskt parti, de kyska utstötta Casanovas, de som kunde ha varit och inte velat, de välsignade förbannade obeväpnade, de arbetslösa utan arbetslöshet eller uppsägning, de ingen , förnedrade helgonen.
67 DEN FÖRFALLADE BENDITO II
Jäklar erfarenhetens röst som aldrig är fel med en halv summa, de som skriver fred med sitt samvete, lyssna på dem, du röker inte i min taxi,
Hundra flygande "av fjorton" Joaquín Sabina
44
galningarna som reser sig upp, mästarna från Yale och Rocambole, mineralerna som inte vissnar, de som pryder tonerna av deras avkomma, de som gifter sig för att äta rapphöns, kretinerna som vet vad de säger, giktförkylningens Celestinos , de som aldrig går över gränsen, de som visar upp sina mobiltelefoner på stranden, de som gör affärer med polisen.
68 BENDITO MALDITO III
För Luis Miguel Encabo Välsignad vare den aningslösa vismannen, kriminella läppstift, de som tar det förlorade för glädje, de ogenomskinliga för att de är genomskinliga, syran, de värdelösa, fegisarna, spinsters fans, de som inte kommer, de som kommer sent, romanerna, de från Diego, varonas, de som gömmer ett hål i fickan, Quasimodo, Jiminy Grillo, de otåliga fångarnas motorcyklar, kyssarna efter kampen, benen från Calixto och Melibea, hungern i fräcka munnar.
69 DEN FÖRFALLADE BENDITO III
Förbannat kassakontona, räntorna, uppgörelsen, lagarna i marknadens djungel, det sista ropets talibaner,
Hundra flygande "av fjorton" Joaquín Sabina
45
strålen i näthinnan hos de blindaste, de fylliga och glada ödlorna, de som lämnar det senare för senare, den heliga familjen med maskar. Förbannade är de som inte tröttnar, de som vinner sköldpaddslopp, visshetens förmän, de effektiva upprättstående, de som kompromissar, de som sträcker ut själen och rynkorna, vanekonungens hantlangare.
LXX VÄLsignad FÖRbannad IV
I memoriam Välsignat vare gänget med problem, blodsbröderna till hans son, den postuma Enriques anathemas, namnen på María skapade i Urquijo. Välsignad vare Argüelles med plattformar, hemligheternas Rickenbacker-änkor, nästa års almanackor, den diskreta Álvaros öde, de förbannade änglarnas lurviga hår som lär dem som inte vet hur man flyger och kommer ut skakade på bilderna, slem från Tos de los Canitos, kusin till Lady Pepas personal, brutna drömmars boulevarder.
71 DEN FÖRFALADE TILL DEN VÄLSIGDE IV
För Enrique Urquijo Fan den hjärtlösa själen hos dem som smetar ut språket i varje vers, saften av frusen trämask,
Hundra flygande "av fjorton" Joaquín Sabina
46
oskulderna i Lourdes del Inserso. Jävla Spanien med vårtor, den ökända Malasaña - malasombra, solen som tillämpade lagen om rymningar på dig, den obekänt förrädaren som namnger dig. Förbannad vara skadan på tredje part, klockan elva den tolv februari, knuten på repet som du knyter oss, dörrarna till återvändsgrändsportaler, livets taggiga pianon, katternas ögons naglar.
72 BENDITOS MALDITOS V
För José María Cámara Välsignad vare sigillen på brevkuverten som kommer i dina händer, soppan av de fattigas gryta, kläderna som somrarna tar ifrån dig. Välsignade är de feta bögarna, mödomshinnan hos de blyga lesbiska, de galna människorna som tror att de är Napoleoner, snoppen som hororna äter. Välsignade vare farias med saliv, tuppen av divans arior, förhårdnader på benen på de lama, striderna av gräslök farföräldrar, akillessköldpaddan med kryckor, klövern med mer än fyra blad.
73 FÖRBALLAD TILL DEN VÄLSIGDE V
Förbannat vågornas krön, den inhemska skabben som skänker njutning, vallmoernas begravningar, den heliga orättfärdigas dopfunt.
Hundra flygande "av fjorton" Joaquín Sabina
47
Förbannade vare de tränade bestarna, ministrarna utan skaft och med portföljer, hallickarna från dåligt betalda skökor, tvätten av flaggtrasor, de trogna på butiksägarens våg, torsdagar i Paris, med skyfall, dina ögons sepia citronträd, yachter med den röd-guld banderollen, skotten i nacken, de som applåderar prinsen på knä.
74 BENDITO MALDITO 6
För Nacho och Virginia Bendito är den odokumenterade morito inklämd i sin båt, syndens sons blöjor, vårens diktatur. Välsignade är sekten Robinsons, skivorna som inte förekommer i Guinness, nacos, pied noirs, andra pojkarna, de vuxna som gråter på teatrar, de botfärdigas ånger, de dekadenternas dekadens, de lidandes lidanden. drabbade, klassens dårars halsont, Duncans, Meninas, Ducasses, de förföljdas falska alias.
Hundra flygande "av fjorton" Joaquín Sabina
48
75 FÖRVÄNDADE FÖR DE VÄLSIGDE 6
Fan av huggormens tunga, sjätte och nionde budorden, spricka, limma, heroin, domare, biskopar, sergeanter, bölder, AIDS, migrän, tornado, tyfon, orkaner, investeringsfonder med en inteckning, Clark Kents (c'est á förfärliga, supermännen), brottslingarna som älskar katter, cumulusmolnen, cirrusmolnen, skikten, pesten, eländet, torkan, den självbelåtna solen som värmer mest, sockret utan salt och utan peppar, sandpappret av Marías döttrar.
76
BLESSED DAMNED VII För Pedro och Eida
Välsignad vare synkopationen, diftongen, marimba, fiscornen, gitarren, dubi dubi, songoro cosongo, Amazonas, myran, cikadan, Rubens olyckor, giocondorna, varför inte?, kanske , de stilla, apelsinskalen och lirondorna, bokstäverna med felstavningar, de sista bättre än de första, svärmor till tjurfäktarens flickvän, blyets ådror som smälter, vitbeten, de generösa vinerna, advokaterna av de misstänkta, kabinpojkarna på sjunkande fartyg.
Hundra flygande "av fjorton" Joaquín Sabina
49
77 DEN FÖRFALLADE BENDITO VII
Förbannad var trollet som jag inte har, den paus som Saint Cucufatus fann, orgin som plågas när jag kommer, det finstilta i kontraktet, den arroganta australopithecus, bedrägeriernas akademiker, människohandlarnas skattmästare, mamorreros av infrakulturen, de avundsjuka välmenande, kritikerna som vill vara konstnärer, förseglingsvaxet av vanhelgade tabernakel. Fan du, ciao, gå ut, gå bort, mjällen från schampot i tidningarna, puss maskerad av blått.
78 BENDITO MALDITO 8
För Juan Carlos och Jorgela Benditas är de de kåta blondinerna som tappar sina trosor med vem som helst, barnskötarna som kommer ut och svarar och hörn barnet i trappan, sköterskorna som höjer febern, de gästvänliga brösttuttarna, katterna som gör det t ge en katt För haren, radbandets glada mysterier, de lättsinniga tillgivna åsnor som förlåter förfallna sex och inte spelar rik och berömd, de våta små fittorna av horor som tröstar mer otröstliga människor än Moder Teresa från Calcutta.
Hundra flygande "av fjorton" Joaquín Sabina
50
79 FÖRBALLAD VÄLSIGNAD 8
Förbannade vare äktenskapsgodset, behåarna i skyttegravarna, penisarna med tre kardinalspetsar, meckat som delar dina höfter, de som för glöden till ruinerna, de som blåser ut segeln på skeppet, de som konspirerar bakom kulisserna, hittebarnsföräldrarna till vem vet, hallickarna av någon annans pulver, gallsorbeterna med gift, den frivilliga militären i Regulares, de som pensionerar pensionärerna, de som skjuter de skjutna, högarna av kärnvapendelilah.
80 BENDITO MALDITO 9
För mig Laly Välsignade är de röda blodkropparna, epiduralen, kalciumet, insulinet, zotalen som utrotar löss, ginsengen, kondomerna, morfinet, sandkristallerna från stränderna, fruktträden, oliverna, lunchen lådor, termosen, handdukarna, glasen, glödlamporna, vaccinet, jabugo, kaffet, kamomillen, smulorna, riset, salladen, tvålen, plåstren, plåstret, botijo, kannan, demijohn, styrmannen, J.B., marijuana, romkar utan koks.
Hundra flygande "av fjorton" Joaquín Sabina
51
81 FÖRBALLAD TILL DE VÄLSIGDE 9
Fan bönsyrsan, hageln, bladlössen, phylloxeran, Parkinsons, den giftiga svampen, räven, bromiden, denteran. Jäklar det återvunna utseendet, kolera, nitroglycerin, marknadsföring av nygifta, Alzheimers, galla, kikhosta. Förbannat hyenornas tandsten, kartorna, korstågen, missilerna, de nya religionernas påvar, mjölken utan kaffe eller muffins, nässlan, kackerlackan, reptilerna, besvikelsernas reum.
82 BENDITO MALDITO 10
För Félix och Pili Välsignade är de före detta dömda som inte förolämpar eller slår ut eller sparkar, sekreterarnas sekreterare, vargarna som inte vet hur de ska vara vildsinta, bajset på barnet med tuggor, carpantas som emigrerar från asyl, ogräset som växer på balkongerna, Billy Wilder, Gaudí, Leonardo, Aeschylus, den feta kvinnan från hörntobaksaffären, det frusna ölet med yohimbin, Flintstones mobila stam, Dürers sardinben, blåmärkena från den gode costaleron, Cervantes och Saavedras kommatecken.
Hundra flygande "av fjorton" Joaquín Sabina
52
83. FÖRBALLAD FÖR DE VÄLSIGDE 10
Fan vår kärlek om vi hamnar i parets dödliga fälla, om vi vill älska och vi inte vill, om vi startar vardagsrummet bakom galler. Förbannad vare kontorets sal, änglarna som sover på grenen, kannan i pojkbaren, förmånerna med berömmelsesdräkterna. Jävla brodermordsstriderna mellan den manliga och den kvinnliga, avgick till duellen av morddomstolar. Jävla de omåttliga skriken, jäkla de oförskämda munnarna, de avrättades rättvisa.
VEM FÖRSÖKDE DET VET
LXXXIV ELLER MED SVANS
Det blir mörkt, jag raver, jag ångrar mig, jag är olämplig, jag andas, jag sticker dig, jag köper tobak, jag bekräftar, jag tvivlar, jag ljuger, jag överdriver, jag uppfinner dig, jag ansar mig själv. Jag accelererar, jag sladdar, jag har fel, jag simmar till krypa, jag planerar med naveln, jag tröttnar på att växa upp, jag äter kokosnöten, huvuden eller svansarna, sju och en halv, lägger till och fortsätter. Jag spelar huija, jag trycker på stiften, jag blir arg på pappan till mina döttrar, jag missbrukar rätten att sparka. Jag glider, vice versa, carambola, den här versen fastnar inte ens, jag strör, jag glömmer dig, jag vill ha dig.
Hundra flygande "av fjorton" Joaquín Sabina
53
85
DET FINNS INGENTING RUNDT Bågen, ögonfransarna, pupillerna, fibula, skenbenet, näsorna, pannan, anklarna, armhålorna, menisken, aortan, åderbråck. Halsen, ögonlocken, ögonbrynen, fotsulorna, hörnen, håret, svanskotan, öronen, nerverna, livmodern, tänderna. Tandköttet, skinkorna, senor, svanskotan, magen, revbenen, humeri, pubis, hälarna. Nyckelbenet, skallen, dubbelhakan, klitoris, själen, kittlarna, det är mitt hemland, det finns ingenting runt det.
LXXXVI LA FLOR DE LA CANDELA
Jag kommer att frammana den hemliga bowlinghallen som släppte lös min tunga och dina knappar, vilken vaxkaka kommer jag att befria när ödet kräver honungen från dina bröstvårtor? Eksem av mina slutade batterier, badila av mina önskningar och mina burkar, zalema av bländade pupiller, teorem för mina fingertoppar. Varje natt jag anfaller dig i trappan, jag lever att slösa bort soluppgångar med din spetsstring för en montera. Avskedsskyddshelgon, jag kallar dig, bland alla kvinnor, mitt livs ljusblomma.
Hundra flygande "av fjorton" Joaquín Sabina
54
87 Du har gjort orättvisa mot mina händer
Dina vittringar är mindre oskyldiga än dina skridskor och dina smalben, Allah befria mig från Skyttens ungdomar, med mascara och huk. Jag vägrar att spendera en månad med skosnören för att jag gav dem till dig som judoka, min mässling tillåter inte fler recept än chokladflanen från din mun. Före ormen var paradiset en fris av hedniska ärkeänglar som kopulerade utan sjuklighet eller tillstånd. På grund av dig i mina heta somrar tar handflatan av narcissers fingrar din orättvisa i min hand.
LXXXVIII SÅDAN FÖR DET
Du som bluff, jag är enarmad, du är rik på vitaminer, jag är naken, du har gåshud, jag är en jack, du är föräldralös av en pojkvän, jag är änkeman. Din grändhistoria, jag i en utblottad, du med ost, jag plommonben, ditt robotporträtt, jag fotokopierar, bara sådär, jag virus, din smittkoppor. Jag köpman sjöman på torra land vill döda dig och dö, din diamantring, jag Juan ull. Din tår i krokodilstil, jag dör, du som spänner tråden, två pinchaúvas, två sångare.
Hundra flygande "av fjorton" Joaquín Sabina
55
89
VEM SKA DÖDAS? Ofta är det som är ädelt inte det som är vackert, inte heller är kamelen sämre den billigaste, kalksten är Pilatus händer, tumören i ditt hår är aska. Herrn föredrar henne enfaldig, mademoisellena vill ha oss mäktiga, så rid så mycket - rid så mycket, man och kvinna... vilket gäng fuskare. Hora, vacker, upplyst, äktenskaplig? vem måste du döda? Syndens fräknars eremitage tillät det inte. Bättre att bli en munke eller vall än att tjusa med en serranita som slukar dig utan att äta en bit.
XC HJÄLP FRÅGES
Om vi sjunker innan vi simmar, kommer fisken inte att drömma om krokar, om vi ger upp för att inte gråta, kommer kärleken att förklara en svartsjuk strejk. Våren ligger och sommaren korsar, som en dubb, genom anteckningsböckerna; natten blir sen, så tidigt, att vintrarna blir trötta på hösten. När löften inte utlovas är ökända ensamhet en bättre match än de värsta överraskningarna. Om du ber mig om förlåtelse, hjälp mig, om du har en orgasm över kan du deponera den i glömskans spermabank.
Hundra flygande "av fjorton" Joaquín Sabina
56
XCl SPELA DITT LIV
Ultramarin kärlek, granitahäxa, pratade nyligen med Trianabron, fullblod, tyrannisk, gabachita, gyllene fötter med peruansk pe. Det värsta av det dåliga av det hemska är vår navels oinbördeskrig, det som inte kan vara är omöjligt, våga vara du, du, du, utan mig. Vilket bråk det är bitterheten som inte brinner, vill du glömma mig förstår jag, jag flyr också på specialtåg. Jorden med hjälp av pon, imorgon är sent och skål för solen som du har klappar, men om du kommer, spela ditt liv.
XCII DEN FÖRSTA JANUARI
Den första januari, tararí, kommer att vara lika grå som alla andra torsdagar, utan att Dracula klättrar på Lollipop, eller marsbor som korsar gränsen. Mer av samma sak under indigohimlen, Cronos på sin flyktiga tomma tron, den anorektiska månen giligil kommer inte att exportera vaccin mot kylan. Jag kommer att fylla ytterligare en kommunal bod och jag kommer att vänta på den universella syndafloden som ser skogen växa på trottoaren. Den första januari (av två tusen), även om jag fortsätter att dö för dig, går jag med den första som älskar mig.
Hundra flygande "av fjorton" Joaquín Sabina
57
XCIII Ellips
Den värsta kärleken, när den tar slut, är de ventilerade rummen, det dämpade pyjamassolot, adrenalinet i separata sängar. Det dåliga med efter är kvarlevorna som balsamerar drömmarnas fåglar, telefonerna som talar med ögonen, systolen utan diastol eller ägare. Det mest otacksamma är att vittja huset, laga de skändliga dygderna, döma arkiven till galärerna. Det fruktansvärda med passion är när den går över, när två ellipser inte följer efter i slutpunkterna.
94 SILIKON
Jag varken ber om din förlåtelse eller förlåter dig, inte heller hyser jag agg eller respekterar dig, om jag tar mig tid att återvända övergivandet, förebrår jag det till tonen i sonetten. Bryt förbudet, vidga, andas, falska valuta fläckar den som myntar det, avföringen av en kärlek, som var en lögn, förtjänar inte sorgen av en nagel. Jag kommer inte att beså din väg med miner, inte heller kommer jag att kommunicera med kvarnhjul, inte heller kommer jag att byta ut mitt grova hav mot ditt lugn. Kvackaren som skulpterade dina bröst, för ett tips, vet jag från mina kort, kaklade din själ med silikon.
Hundra flygande "av fjorton" Joaquín Sabina
58
XCV
PERUS GULD Även om jag fortfarande återhämtar mig, från Corrientes lackförmörkelse, bär jag inte längre en kniv mellan tänderna, jag saknar dig varje dag. Jag är fortfarande skyldig dig, jag skjuter för att du rör vid mina bollar, två plågande tango; Från din mun lärde jag mig att det finns många munnar som är villiga att kyssa sångare. Jag gratulerar dig till skallran, vilket vackert rim med Jag älskar dig inte längre, du är poesins Evita Nipple. Förresten, på tal om skatt, i Peru är gruvorna guld, i din smyckesvagina.
XCVI UTAN GLAS
Det hände äntligen, en bra pojke kom över dig (berätta för mig hans nåd om du känner för det) och jag förkastade rollen som rik indisk beskyddare av din systers skilsmässa. Natten du tappade din rädsla för rädsla var så kort att den fortfarande varar, hur mycket jag än, jäkla José Alfredo, gav dig mer än jag inte hade. Det kommer att kosta mig vad vill du att jag ska berätta för dig? var snygg utan att krossa glaset, nu när du inte ens är min vän. De lär inte glömma körskolorna, men även de vilda djuren gråter när de lämnas två ljus bort.
Hundra flygande "av fjorton" Joaquín Sabina
59
97
OM EN LITEN TID Det värsta är att om en liten stund, när jag öppnar Dieguitos y Mafaldas på Gran Rex, och återvänder berusad till hotellet, kommer mullvadar jag räknar inte att vara din livvakt medan jag räknar tänderna på en ny dragkedja, inte heller kjolen som Maria höjer av plåga kommer att vara så bostera. Det värsta är att, dåligt att det tynger dig, jag kommer att fortsätta att vara, om mina lungor håller ut, vänsterhänt som galicien som sjunger, ett fan av Boca, med en mun som kysser, av Boca som knöt ihop spel som våra munnar gav upp som förlorade.
DU ÄR 98 YA
Den här kamouflerar inte längre och vi ses senare, den här hylsan döljer inte ett femte ess, den här sigillen leker inte med eld, den här blinde ser sig inte tillbaka. Denne notarien underskriver det jag skriver, dessa vesper är från den som lämnade, spara dig erkännandet, jag kommer inte att protestera mot detta brev. Jag kommer inte att tillåta denna faderlösa skandal att borra ett hjärta som saknar sesamfrön. Den här fisken dör inte längre från din mun, den här galningen går med en annan galning, den här masocan gråter inte för dig.
Hundra flygande "av fjorton" Joaquín Sabina
60
IC KILL THE KVÄLLAR
Detta är inte förebråelsens ambassad eller handboken för vad jag förlorade, för att det ska regna, för att det ska bli natt, det är en absolut nödvändig förutsättning att vara eller inte vara, som en dansk prinss boleroskalle ansåg , brådskan är fel och jag älskar dig som inte vänder upp och ner på frånvaron. Jag skriver bara för att döda eftermiddagarna, för att inte börja packa upp, inte släpa mig fram genom stationerna, inte gå, som fega kung, vissnat, med en kvist viol, i besvikelsernas begravning.
OCH SIST MEN INTE MINST
C VARFÖR
Ge läsaren som just har stigit iland frisk i en sådan hamn nobeln i magen; Sanningen är att den här stranden har räddat mitt liv som jag förlorade i andra strider. Jag kurrade stutar, jag gränsade till skolan, jag gjorde det heliga sakramentet så besviket att min gom känner ett testamente, på väg att underteckna den sista dödsrunan. Köttet blev ett transitivt verb, den obetydliga semantiken som skiljer Bill Gates från kungen av Orce. Mitt motto? De bränner mig inte då skriver jag, min plåga accenten och mitt alibi dessa hundra flygande av fjorton.
Hundra flygande "av fjorton" Joaquín Sabina
61
E ST A O B R A S E T E R M IN O D E I M PR I MI R E N E L M E S D E M A R Z O D EL 2 0 0 3
L O S T A L L E R S D E C C M I M P R E S O S S E IMP R I M I E R O N 2 0 0 EXEMPEL
M A S SO B R A N T E S PA R A R E P O S IC IÓ N .